-
1 ladro
1. m.вор; (scippatore) карманник; (topo d'appartamento) вор-домушник; (ladro di casa) домашний ворdi ladri — воровской (agg.)
ladro incallito (colloq.) — ворюга
ladro di strada — грабитель (ant. разбойник)
covo di ladri — воровской притон, (gerg.) малина
2. agg.воровской, вороватый; плутовской3.•◆
al ladro! — караул, грабят!dar del ladro a qd. — обозвать вором кого-л.
piove, governo ladro! — чёрт подери, опять дождь!
4.•l'occasione fa l'uomo ladro — плохо не клади, в грех не вводи
tanto è ladro chi ruba quanto chi tiene il sacco — кто крадёт - вор, но и пособник тоже
-
2 tombeur de femmes
loc. m.сердцеед, донжуан, ловелас; (colloq.) бабникè un tombeur de femmes (iron.) — он не враг женщин
-
3 conquistatore
-
4 dongiovanni
m. -
5 rubacuori
m. e f.сердцеед (m.), донжуан (m.); ловелас; сердцеедка (f.)
См. также в других словарях:
бабник — ёбарь; повеса, похотник, кобель, перехватчик, плотолюбец, юбочник, трахальщик, экстрасекс, потаскун, селадон, целколомидзе, ядрыга, котяра, ухажер, сладострастник, ни одной не пропустит, самец, сердцеед, женолюб, блядун, любодей, ходок, кот,… … Словарь синонимов
женолюб — женолюбец, бабник, юбочник, ёбник; кот, дамский угодник, ухажер, ходок, ферлакур, развратник, плотолюбец, кобель, любезник, ни одной юбки не пропустит, за каждой юбкой бегает, донжуан, беспутник, женоугодник, волокита, ни одной не пропустит,… … Словарь синонимов
юбочник — ходок, женолюбец, бабник, плотолюбец, сердцеед, кот, женолюб, ни одной не пропустит, ловелас, женоугодник, волокита, ни одной юбки не пропустит, донжуан, кобель, за каждой юбкой бегает Словарь русских синонимов. юбочник см. женолюб Словарь… … Словарь синонимов
ЛОВЕЛАСЫ И БАБНИКИ — Сердцееды пожирают девиц, как спелые яблочки, а их сердца выплевывают, как косточки. Магдалена Самозванец Влюбившийся сердцеед подобен заразившемуся врачу. Профессиональный риск. Карл Краус Детородный орган средоточие всех удовольствий.… … Сводная энциклопедия афоризмов
женолюбец — сущ., кол во синонимов: 13 • адоратер (7) • бабник (63) • волокита (62) • … Словарь синонимов
женоугодник — сущ., кол во синонимов: 10 • бабник (63) • волокита (62) • донжуан (22) • … Словарь синонимов
